提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代袁去华咏梅佳作,借蕊珠宫女与姑射仙人喻梅之高洁娇妍,抒写寒日寻梅之愁思与对花怜惜之情,寄托孤高情怀。
译文
梅花宛如蕊珠宫中的仙女摆弄着幽雅妍丽的姿态,初绽时带着春心般娇小玲珑。
它自有天然真香,全然胜过姑射山上冰肌玉骨、体态窈窕的仙子。
在覆雪的茅檐下、临溪的篱笆旁绽放,不知占尽了人间多少春色。
天色寒冷日色将暮,有人满怀愁绪绕着梅花徘徊不绝。
长久记得流水桥边,雨后初晴烟霭淡薄,一枝梅花在清晓中袅袅摇曳。
梦想多年后终于睁开病眼得见,在风中举杯对着梅花欣然一笑。
花骨朵娇嫩繁多,禁不起人仔细端详,只担心它轻盈地随风飞落。
无缘无故传来羌笛之声,夜深时分乐声飘入云端高处。
注释
蕊珠宫:道教传说中神仙所居宫殿,此处喻指梅花如仙。
姑射:《庄子》载姑射山有神人“肌肤若冰雪”,后世常以喻梅花或美人。
篱落:篱笆。
愁绝:极度忧愁。
袅:形容枝条柔美摇曳之态。
病眼:指久病或年老视力不佳,亦含期盼已久终得一见之意。
觑:细看,凝视。
羌管:即羌笛,古代西北少数民族乐器,诗词中多寓悲凉离别之意。
云杪:云端极高处。
赏析
本词以仙姿喻梅,上片用“蕊珠宫女”“姑射冰肌”极写梅花幽妍高洁,又以“带雪茅檐”点染其凌寒独放之神韵,“天寒日暮”句由景入情,引出寻梅人之孤寂。下片追忆往昔桥边清晓之梅,今得重逢而“把酒一笑”,然“花骨娇多”三句转生怜惜,恐其轻飞零落,爱花之心细腻入微。结拍以羌管夜声收束,余音袅袅,将惜花之深情与身世之感融入苍茫夜色,意境空灵悠远,堪称咏梅词中情景交融之妙品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。