提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为袁去华晚年秋日抒怀之作，借江寒霜肃之景与簪花饮酒之事，抒发岁月流逝的感伤及老而弥坚、强自宽慰的复杂心绪。
译文
深秋傍晚寒霜初降显得肃杀，江面寒冷晨雾尚未消散。
西风吹拂使白苹洲上的水草日渐枯老。
不知是谁在水边楼阁上吹起一声长笛。
带着绿蒂的橙子刚刚剖开，醇厚的美酒随即滤出。
不要责怪老人头戴鲜花显得羞怯。
实在是那菊花自己害羞，才不愿插上老人的白头。
注释
肃：肃杀，形容秋气寒凉萧瑟。
白苹洲：长满白苹的水中沙洲，常喻指离别或漂泊之地。
枨：即橙，带绿枨指未全黄的鲜橙。
旋𥬠：旋即过滤，指新酒刚酿好便滤渣取清。
黄花：菊花，重阳节令之花，亦象征高洁与晚节。
赏析
上片以“霜”“雾”“西风”勾勒凄清秋景，“吹老”二字将自然衰飒与人生迟暮融为一体，笛声更添孤寂。下片转写破橙筛酒、簪花自遣的生活细节，笔调由沉郁转为旷达。结句“直是黄花、羞上老人头”构思奇巧，不直言人老悲凉，反说花羞于人，以拟人手法翻出新意，在自嘲中深藏对时光无情的无奈与倔强，情感含蓄蕴藉，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。