提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代袁去华所作怀人之篇,追忆昔日与歌女相知相恋的往事,抒发别后音书断绝、容颜渐老的深沉相思与无奈怅惘之情。
译文
她当初梳着垂鬟发式,刚刚学会倚门窥望。
美妙的舞姿与动人的歌声,在当时无人能及。
在谈笑言语之间,便定下了私密的约会,
在离别之际,才真正认清了彼此的深情厚意。
如今我像潘岳一样两鬓斑白,已是这般模样。
纵然能够再次相逢,不知她还能否认出我来?
许久没有鸿雁传递书信来了,
今夜只好请清风将我的梦魂吹送到她身边。
注释
垂鬟:少女下垂的发髻,代指年轻女子初长成时的妆扮。
独步:超群出众,独一无二。
密约:私下约定的幽会或盟誓。
潘郎:指晋代美男子潘岳,后世常以“潘鬓”喻指中年鬓发斑白。
倩:请,托。
赏析
本词上片追忆往昔,以“垂鬟”“独步”勾勒女子青春绝艳之姿,“笑言间”与“离别处”形成情感张力,写出从欢愉到深情的转变。下片转入现实悲慨,“潘郎两鬓”自伤衰老,与昔日佳人形成强烈对照。“纵得相逢知认否”一问,将岁月无情与相思之苦推向极致。结句“多时无雁寄书来,今夜倩风吹梦去”,由实入虚,以风送梦魂替代鱼雁传书,既显音讯断绝之痛,又见痴情不灭之执,意境凄婉动人,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。