提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代袁去华所作十六字令，以“归”字起兴，抒写游子思归之情。全词仅四句，却通过目断庐舍、斜阳白鸟等意象，勾勒出清远悠长的归乡意境，语言凝练而情致深婉。
译文
归去吧。
望眼欲穿，只见我那小屋隐没在青翠山色之中。
夕阳余晖之外，
几只白鸟正依傍着山峦翩翩飞舞。
注释
归：返回故乡或居所，亦为词牌名“归字谣”之题旨
目断：极目远望直至视线尽头，形容盼望之切
吾庐：我的屋舍，代指家园
翠微：青翠掩映的山色，常指山腰幽深处
斜阳：傍晚西下的太阳
傍：靠近、依偎
赏析
此词以单字“归”领起全篇，声情急促，直抒胸臆。后三句由情入景，“目断”二字刻画出凝望之久与思归之切，而“小翠微”以渺远之景反衬归心之迫。结句“斜阳外，白鸟傍山飞”以动衬静，白鸟尚知依山而归，人却漂泊未返，含蓄蕴藉。全词无一字言愁，而羁旅之思、田园之慕尽在斜阳白鸟之间，体现了宋词小令以景结情、言有尽而意无穷的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。