提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为袁去华羁旅怀归之作，写登楼望远触发思乡之情，借陶渊明典故抒发仕途奔波、田园荒芜的愧疚与归隐之志。
译文
高楼栏杆凌驾于长风之上，四周全都是青山环绕。
江水澄澈与天空相互映照。
天边归来的帆船显得那样渺小。
家乡远在江南，隐居的小径想必都已荒废。
不知何时才能回到故园。
风尘仆仆扑满了帽檐。
这般劳碌模样，定会被陶渊明耻笑。
注释
楼槛：楼阁上的栏杆。
浑是：全是，到处都是。
水空相照：水面与天空互相映衬，形容水天一色、清澈明净。
天末：天边，极远之处。
三径：指隐士居所的小路，典出蒋诩，后泛指家园或隐居之地。
暗尘：旅途中的风尘尘土。
渊明：东晋诗人陶渊明，此处代指高洁隐逸的先贤。
赏析
上片写景开阔清丽，以“凌风”“青山”“水空相照”勾勒出高远澄澈之境，“归帆小”以远景反衬自身漂泊孤寂。下片直抒胸臆，由景入情，“三径都荒”化用陶潜典故，痛陈久客不归、家园荒废之憾。“暗尘扑帽”刻画宦游风尘之态，结句“应被渊明笑”以自嘲口吻，将思归之情升华为对仕隐矛盾的反省，语言质朴而意蕴深沉，尽显宋词典雅含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。