提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代袁去华所作艳情词,描绘女子绝美姿容与幽微心事,抒写对良宵欢会的极度珍视,情感炽烈直白,在宋词中别具一格。
译文
明亮的双眸洁白的牙齿,丰润的肌肤秀美的骨骼,整个人宛如揉碎的花玉般娇嫩美好。
满腹心事有谁能知晓呢?暗自烦恼得连红花绿叶都似含愁带怨。
如同残云断雨般零落的缘分,若能不期而遇,也需要天大的福分才行。
倘若虚度了这令人怜爱的良宵,即便修到来生也仍觉遗憾不足。
注释
明眸皓齿:形容女子容貌美丽,眼亮齿白
浑是:全是,简直是
揉花碎玉:比喻女子肌肤细腻柔嫩、体态娇美
愁红怨绿:借指因内心愁苦而觉花草亦含哀怨
残云断雨:喻指短暂、零落或难以圆满的男女欢会
可怜宵:值得珍惜怜爱的美好夜晚
便做下:即便是,就算是
赏析
此词上片以“揉花碎玉”喻女子形貌之美,新颖贴切,继而以“愁红怨绿”移情于景,将无形心事化为可感意象,婉曲动人。下片笔锋陡转,由含蓄转为直露,“也要天来大福”极言相会之难与机缘之贵,末句“便做下、来生不足”更以夸张决绝之语,将对良宵的珍重推向极致。全词语言通俗而情意浓烈,突破传统婉约词的矜持范式,展现出宋人艳情词中少见的真挚与泼辣,具有独特的审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。