提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借巫山神女与牛郎织女典故抒写离愁别恨。作者以神话传说中的聚散无常，反衬人间相思之苦与音书难寄的无奈，情感深婉动人。
译文
巫山十二峰前，朝朝暮暮云雾缭绕。
徒然追忆兰台旧事，空念宋玉《高唐赋》中楚王与神女的佳话。
如今断雨残云般的欢会已无处寻觅。
自古以来的悲欢离合，皆归于幽渺难测的命运。
银河近在咫尺，却似隔着无限遥远的路途。
牛郎织女尚且懂得珍惜佳期，年年还能渡河相会。
我在精美的罗笺上细细写下缕缕深情。
可鸿雁飞不到你那里，又有谁能将这书信捎去？
注释
十二峰：指巫山十二峰，相传为神女所居之处。
兰台：战国时楚国宫苑名，宋玉曾侍奉楚襄王于此，代指文人雅士或旧游之地。
高唐句：指宋玉《高唐赋》，述楚王梦遇巫山神女之事。
断雨残云：喻指男女欢会短暂易逝，亦指往事如烟。
冥数：幽暗难知的命运定数。
明河：即银河。
牛女：牛郎星与织女星，传说每年七夕鹊桥相会。
罗笺：精美的丝织信纸。
雁：古代传说鸿雁能传书，此处反用其意言音信难通。
赏析
本词巧用双重神话典故构建情感张力。上片以巫山神女“断雨残云”喻欢会难再，归结于“冥数”，透出宿命般的苍凉；下片转写牛女“年年渡”，以天上定期相会反衬人间别离无期，对比鲜明。结句“雁飞不到谁将去”将满腔深情落于音书断绝的现实困境，余韵悠长。全词虚实相生，典故运用自然贴切，把抽象的离愁具象化为可感的时空阻隔，体现了宋词婉约深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。