提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代袁去华所作闺怨怀人之篇,借高唐梦典写相思之苦,以暮春庭院寂寥之景衬内心怅惘,情景交融,婉约深致。
译文
一夜之间仿佛又回到了高唐神女的梦境中那般狂放缠绵。
云雨欢情与别后离意如今都已渺茫难寻。
衣袖间还依稀残留着去年相聚时的芬芳气息。
乳燕呢喃、斑鸠啼鸣,院落里显得格外清闲寂静。
垂柳依依、芳草萋萋,小池塘边春意阑珊。
墙头之上,夕阳正缓缓西斜,余晖渐暗。
注释
高唐:战国宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女之处,后世用以代指男女欢会或梦境。
云情雨意:喻指男女间的恩爱欢情,亦暗合巫山云雨典故。
依约:隐约、仿佛。
乳燕:雏燕,点明暮春时节。
鸣鸠:即斑鸠,其鸣声常引发愁思。
冉冉:形容缓慢移动的样子。
赏析
此词上片以“高唐梦”起笔,将往昔欢爱与今日迷茫对照,“袖间香”以嗅觉记忆勾连时空,虚实相生,极写相思之深。下片转写庭院暮春之景,燕鸣鸠啼反衬人静,垂杨芳草暗寓时光流逝。结句“墙梢冉冉又斜阳”以景收束,斜阳缓移之态恰似愁绪绵延不绝,不言悲而悲意自现。全词意象绵密,语言清丽,于婉约中见沉郁,深得宋词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。