提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借牛郎织女七夕相会之典故，反写人间离别之苦。作者以天上短暂欢聚衬人间长久孤寂，翻出新意，表达经年别恨胜过嫦娥永孤的深沉感慨。
译文
华丽的楼阁宫殿中夜色正深，
只嫌时间过得太慢怕误了梳妆打扮。
祈求乌鹊早日填平银河以便相会，
可玉绳星早已低垂于建章宫旁，天色将晓。
月光被笼罩在烛影之中，云房紧闭幽暗，
一年一度才得相见，这离愁别恨实在漫长难熬。
但细细思量，这般境况仍胜过月宫中的嫦娥，
她夜夜独自安眠，永远不懂成双相伴的滋味。
注释
宝阁珠宫：指传说中牛郎织女相会的天宫或人间华美居所
夜未央：夜色未尽，指夜深之时
乌鹊填河汉：传说七夕喜鹊搭桥助牛郎织女渡银河相会
玉绳：星名，此处代指星辰位置，暗示天将破晓
建章：汉代宫殿名，此处泛指宫阙
笼月烛：烛光掩映月色，形容室内昏暗朦胧
云房：神仙或僧道居所，此指织女所居之处
妲娥：即嫦娥，因避汉文帝刘恒讳改称妲娥
赏析
本词艺术特色在于翻新典故、以反衬正。上片写七夕相会之急切与短暂，“嫌迟怕晚”“乞求乌鹊”生动刻画出期盼心理，而“玉绳低建章”陡转，凸显欢会匆匆。下片由景入情，“经年离恨不胜长”直抒胸臆，结句却笔锋一转，谓短暂相逢犹胜嫦娥永世孤眠。此对比既深化了离恨之痛，又赋予悲剧以慰藉，情感跌宕曲折，语言清丽婉转，体现了宋词善于化用神话、寄托人情的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。