提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代袁去华所作羁旅怀人之篇，借秋夜风雨、晓寒梦惊及枫林斜阳等意象，抒写客居孤寂与归途渺茫之愁，情景交融，意境凄清。
译文
西风裹挟着秋雨吹打庭院树木，发出萧瑟声响。
微微寒意最先侵袭到独自眠卧之人的身上。
愁绪深重致使睡梦中频频惊醒。
窗外传来马嘶声，天色已渐渐破晓。
千山林木的枫叶已染成一片赤红。
寒气逼人催促着人们赶制冬衣。
树梢之上又挂着一抹斜阳余晖。
回望故乡，归途是如此遥远漫长。
注释
嫩寒：指初秋时节轻微而侵人的寒意。
刀尺：剪刀与尺子，代指裁缝衣物，此处指因天寒而赶制寒衣。
树杪：树梢。
迢迢：形容路途遥远绵长。
孤眠处：指旅人独宿的居所或床榻。
赏析
全词以时间为序，从夜雨孤眠写到晓起望归，层层递进渲染羁旅之愁。上片以“西风送雨”“嫩寒先到”营造凄冷氛围，“愁极梦频惊”直抒胸臆，将无形之愁化为可感之生理反应。下片转写白日所见，“千林枫叶赤”以乐景衬哀情，反增漂泊之感；“寒事催刀尺”暗点岁暮思归。结句“树杪又斜阳，迢迢归路长”以景结情，斜阳映树梢的画面定格了无尽怅惘，归路之长既是空间距离，更是心理上的绝望，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。