诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳梢青

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋袁去华客居他乡时所作,借清幽夜景抒发羁旅愁思与年华老去之叹,表达淡泊功名、超脱尘俗的心境。

译文

草丛深处传来秋虫的低吟。 烟雾横锁水边,月色清淡,松影斑驳。 靠近荷花处香气浓郁,竹林深处凉意早生,消尽了胸中的烦闷。 头发稀疏简直插不住发簪,更何况客居异乡,白发如吴霜般悄然侵染。 富贵功名本来就没有追求之意,何况到了如今这般境地。

注释

澹:恬静、清淡的样子。 销尽:完全消除。 烦襟:烦闷的心怀。 浑不胜簪:头发稀疏得几乎承受不住发簪,形容衰老。 吴霜:比喻白发,亦暗指客居吴地所感寒凉。

赏析

上片以“虫吟”“烟横”“月澹”等意象勾勒静谧夜景,荷香竹凉从嗅觉触觉涤荡烦襟,情景交融。下片由景入情,“发稀不胜簪”化用杜甫诗意写衰老之态,“吴霜暗侵”双关白发与羁旅寒凉,沉郁顿挫。结句直抒胸臆,以“本来无意”否定功名,看似旷达实则饱含无奈。全词语言清雅,意境空灵,将身世之感融入自然景物,体现了南宋文人内敛深沉的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁去华的其他作品