提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为袁去华咏丁香之作，借花抒怀。词人赞丁香早发争妍、格调如梅，于春日暖阳下把酒赏花，以醉中狂态寄托超脱尘俗、自得其乐的闲适情怀。
译文
百花争相斗艳，抢占早春时节。
只有丁香与梅花格调相同。
紫色花晕如丁香绽放，青色叶片似小伞盖。
比起梅花横斜的枝条更为美好。
暖阳烘烤着锦被，熏染出浓郁花香。
老夫我被这美景撩拨得欣喜若狂。
端着酒杯在花前开怀一笑，
沉醉之中别有一番美妙风光。
注释
争妍占早：竞相展现美丽，抢占早春时令。
同调：格调、风韵相同。
紫晕：指丁香花紫色的花苞或花朵色泽。
青盖：形容丁香嫩绿的叶片形如小伞盖。
横枝：指梅花横斜伸展的枝条，常喻梅之姿态。
日烘：阳光温暖地照耀烘烤。
颠狂：此处指因极度喜爱而表现出的兴奋狂放之态。
醉乡：指醉酒后的境界，亦喻指超脱现实的精神世界。
赏析
本词艺术特色鲜明，上片以梅衬丁香，“同调”二字赋予丁香高洁品格，“紫晕”“青盖”绘色摹形，细腻传神，“比似横枝更好”更见偏爱之情。下片由景入情，“日烘锦被”营造暖香氛围，“恼得颠狂”以反语写极爱，生动刻画老翁痴态。结句“醉乡别有风光”升华主旨，将赏花之乐提升至精神超越之境。全词语言清丽而不失豪放，于婉约中见旷达，展现了词人晚年寄情花木、超然物外的生活情趣与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。