提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代袁去华所作闺情词,描绘宴席间歌女与意中人暗通情愫的微妙场景,以细腻笔触刻画女子娇慵神态与缠绵心事。
译文
春衫衣袖窄小贴身。
烛光下眼波流转情意满溢。
困倦地倚着屏风浑身无力。
故意停下歌声按住节拍。
夜深时频频劝饮金杯美酒。
借曲调偷偷传递深情。
归去后定要精心准备,
今夜梦中与你相会于阳台。
注释
横波:形容女子眼神流转如水波。
故故:故意、特意。
驻拍:按住节拍,指暂停歌唱。
准拟:打算、准备。
阳台:典出宋玉《高唐赋》,代指男女欢会之所或梦境中的幽会。
赏析
本词以工笔细描见长,通过“袖窄”“横波”“困倚”等细节勾勒歌女娇媚慵懒之态。“故故停歌驻拍”一句尤为精妙,以动作写心理,将欲说还休的情思具象化。下片由实入虚,“偷送情来”点破前文种种姿态皆因情动,结句以“梦里阳台”收束,既承巫山云雨典故,又留无尽遐想。全词语言婉丽而不艳俗,情感含蓄而深挚,在宋代艳词中别具清雅韵味,展现了词人对女性心理的精准把握与艺术提炼能力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。