提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为袁去华羁旅怀人之作，借秋夜泊舟所见之景，抒发漂泊孤寂与新旧愁恨交织的深沉感慨，情景交融，意境凄清。
译文
归巢的鸟儿飞得急促。
夕阳映照水面，红光仿佛被水汽浸湿。
夜晚篷底生凉，风露悄然侵入。
藕花的清香阵阵袭来。
城头更漏声点点滴滴，滞涩难鸣。
草丛间虫鸣悲切，令人凄然断肠。
新添的怨恨与旧日的忧愁齐聚眉间。
月儿西斜，人仍久久伫立凝望。
注释
红湿：形容夕阳倒映水中，光影湿润迷离之态
习习：形容微风轻拂、香气阵阵飘来的样子
漏涩：指更漏声迟缓滞涩，暗示长夜难熬、心境沉郁
凄断：形容声音悲切至极，令人心碎
伫立：长时间站立不动，表现凝神沉思或怅望之态
赏析
全词以景起兴，由暮色归鸟、斜阳水影转入夜凉风露、藕花暗香，再至漏声虫泣，层层渲染孤寂氛围。“红湿”一词炼字精妙，将视觉与触觉融通，写出夕照水面的氤氲质感。下片由外景转入内心，“新恨旧愁眉上集”直抒胸臆，结句“月斜还伫立”以动作收束，不言愁而愁思自现。全篇情景相生，语言清丽而意蕴深婉，典型体现南宋词人细腻含蓄的抒情风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。