诗词大全 名家 朝代 专题 名句

一丛花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代袁去华所作闺怨词,借春景写离愁,抒发了女子与恋人分别后独守空闺、音信断绝的深切相思与幽怨之情。

译文

东风吹拂,将离愁别恨吹上了眉心。 金饰紧束,身形消瘦已难以承受。 西窗下剪烛夜话恍如梦境,最让人愁苦的是在南陌分别之时。 绣囊香气消散,罗帐蒙上灰尘,容颜憔悴直到如今。 幽静的小院中夜色深沉。 清冷的月光转过槐树阴影。 风吹墙边树木摇动,仿佛有人推开朱门,结果只换来更深的愁绪。 传书的青鸟不来,远飞的大雁也难以托付,只能将满腹幽怨倾注于瑶琴之中。

注释

金约:指金钏、臂环等金属首饰,此处代指妆饰。 南陌:城南的道路,古诗词中常指送别之地。 分襟:离别,分离。 罗幌:丝织的帷帐。 青翼:即青鸟,神话中西王母的信使,后世喻指传递书信的人。 征鸿:远飞的大雁,古人有鸿雁传书之说。 倩:请托,恳求。

赏析

全词情景交融,以“东风吹恨”起笔,化无形愁绪为有形触感,奠定凄婉基调。“西窗翦烛”反用李商隐诗意,以昔日温馨反衬今日孤寂,倍增凄凉。下片“拂墙树动开朱户”刻画极妙,写女子因思念产生错觉,误以为爱人归来,旋即失望,心理波澜细腻入微。结拍以青鸟、征鸿无信收束,将满腔幽怨寄托瑶琴,余韵悠长。词风婉约深致,语言清丽而不失沉郁,生动展现了闺中人由盼生怨、由怨转悲的情感历程。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁去华的其他作品