提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
袁去华客居江南时咏梅抒怀之作。借梅花凌寒独放之姿,寄托身世飘零之感与故园之思,以花喻人,感慨年华老去、知音难觅的羁旅愁绪。
译文
梅花宛如蕊珠宫中的仙子,又似西王母座下的嫔妃侍从。
梦中仿佛还萦绕着梅花的笑语与幽香,可叹罗浮仙境已历经几度春暮。
江南岁末时节,低垂的冻云呈现昏黄之色,
在修长的竹林外,一枝梅花斜倚,开在流水小桥边的路旁。
小桃花刚刚半开,
娇羞得无处躲藏。
梅花不怕冰雪霜寒的欺凌,
却最难忍受狂风暴雨的摧残。
还记得当年在扬州赏梅赋诗的雅兴,
如今已然老去,漂泊天涯,
不知还能否认出那位爱梅的何郎?
注释
蕊珠宫阙:道教传说中神仙所居的宫室,此处喻指梅花超凡脱俗如仙。
西帝:即西王母,代指仙界尊神。
罗浮:罗浮山,相传为梅花仙女居所,后常作梅花典故。
冻云黄:形容冬日阴寒低沉、色泽昏黄的云层。
豪风横雨:指狂暴猛烈的风雨,喻指人生际遇中的重大磨难。
何郎:指南朝梁诗人何逊,曾作《早梅诗》,后世常以何郎代指爱梅或咏梅之人。
赏析
此词咏梅而不止于状物,上片以仙家意象写梅之神韵,继以“修竹外,一枝斜”勾勒其孤峭姿态,画面清绝。下片由花及人,“不怕雪霜欺,最难禁、豪风横雨”一句翻出新意,将自然风雨升华为命运摧折的象征,暗寓身世之悲。结拍以何逊自比,将昔日扬州诗兴与今日天涯老境对照,今昔之感、羁旅之愁尽融于问句之中。全词托物言志,语言清雅而情感沉郁,展现了南宋咏梅词由形入神的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。