提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为袁去华秋日怀人之作，借江枫、暮雨、宾鸿等萧瑟秋景烘托离愁，追忆西园旧游之美好，抒发音信杳然、归梦难成的深沉相思与孤寂情怀。
译文
江边枫树已至深秋衰老时节。
清晨醒来只见红叶凋零如同被扫过一般。
傍晚冷雨带来阵阵寒意，北风正吹拂着低矮的荒草。
南飞的大雁早早掠过天际。
零乱的雁影映在半川残阳余晖之中。
令人感伤满怀愁绪。
记得昔日在西园宴饮之处，微云缭绕月色朦胧，梅花与佳人容颜争相娇好。
如今路途漫长音信全无。
独守空房度日寂静无声。
转眼又是黄昏降临。
连归乡的梦也做得极少。
纵然梦中得以归去也容易惊醒。
注释
江枫：江边的枫树，古典诗词中常作为秋景与离愁的象征
如扫：形容落叶殆尽或景色萧条，似被清扫过一般
宾鸿：即旅雁、客雁，指迁徙途中的大雁，常喻游子或传书
半川残照：夕阳余晖映照半边山川水面
西园：泛指昔日欢聚宴游的园林胜地
人面：化用崔护“人面桃花”典故，代指心上人或美丽女子
房栊：窗棂，此处借指闺房或居室
觉：醒来，指梦境短暂易醒
赏析
此词以景起兴，上片绘秋江萧瑟之景，“红叶如扫”“北风低草”极写凄清，宾鸿残照更添漂泊之感。下片转入回忆与现实的对照，“微云弄月，梅花人面争好”以乐景衬哀情，往昔欢愉愈显今日孤寂。“路长信杳”直抒胸臆，结句“纵梦归易觉”将相思之苦推向极致，连梦境都吝啬给予慰藉。全词情景交融，语言清丽而意蕴沉郁，体现了南宋婉约词深细绵密的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。