提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为袁去华羁旅怀人之作,借吴山秋景与钱塘潮势抒发离愁。上片写湖山壮丽之景,下片转深院孤寂之情,以景衬情,尽显相思之苦与归期难卜之怅惘。
译文
吴山草木 newly 凋零摇落,湖面澄澈明净,鸥鹭点缀着层层涟漪。
遥望一簇彩绘楼阁,记得那是昔日买酒之处,多少船桨鸣响,争趁着潮水归来。
祥瑞烟霭之外,缭绕的围墙迷离了远近视线,高耸的楼观参差错落。
残阳映衬晚霞,散开如锦绣绮缎;怒涛推涌明月,辗转碾过玻璃般的水面。
西风吹散了残余酒意,重重门户紧闭,深院中露水降下,星辰稀疏。
令人肠断的是当年并肩私语,以及那织锦回文的新诗。
想来翠色帷帐中香气已消,往昔欢聚都成了闲梦;素琴弦声悲苦,全都是相思之情。
还这般勉强自我宽解,重新计算着归去的日期。
注释
摇落:草木凋谢零落,指深秋景象。
鸣橹:摇动船桨发出的声音,代指行船。
瑞烟:吉祥的云烟雾气,此处形容暮霭之美。
飞观:高耸的楼台亭阁。
锦绮:有花纹的丝织品,喻指晚霞绚丽。
玻璃:古时指天然水晶或琉璃,此处比喻清澈平静的水面。
凭肩:并肩依靠,形容亲密姿态。
织锦新诗:用典苏蕙织锦回文诗,代指寄托相思的诗篇。
翠幄:青绿色的帐幕,代指女子居所或闺房。
素弦:未加装饰的琴弦,代指琴瑟之声。
恁:如此,这样。
赏析
本词艺术特色在于时空转换与情景交融。上片极写吴山湖光、画楼怒涛之壮阔,“怒涛推月,辗上玻璃”以动衬静,气象雄浑;下片笔锋陡转,由外景入内情,以西风残酒、深院星稀营造孤寂氛围。结句“强自开解,重数归期”将无奈与执着刻画入微,以理性克制反衬情感浓烈。全词刚柔并济,既有宋词的婉约深情,又具豪放派的开阔意境,展现了袁去华词风的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。