提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代袁去华羁旅怀人之作,借深秋萧瑟之景与赏梅忆旧之情,抒发客中光阴易逝、故人难见及相思无寄的深沉愁绪。
译文
红叶在风中飞舞,碧水轻轻摇曳,天际隐约可见归帆。
寒鸦掠过的身影里,孤雁哀鸣声中,夕阳余晖依然明亮。
停下马来观赏梅花。
试着寻觅花香咀嚼花蕊,带着醉意折下繁茂的枝条。
远山青翠如同女子描画的长眉。
记得心上人蹙起黛眉忧愁时的模样。
可叹客居他乡光阴容易流逝,寒霜侵染了短鬓,风尘沾染了征衣。
自从阳台云雨欢会之后,到如今再也无缘重见。
幽怨的乐曲流淌,徒然细致地谱写琴心,又能向谁倾诉?
更难让愁绪随着梦境消散,这份相思只有苍天知晓。
注释
殷红:深红色,此处指经霜的红叶。
瘦碧:形容秋水清澈而水位下降的样子。
残照:夕阳的余晖。
嚼蕊:品尝花蕊,古人赏梅雅事,以示爱梅之深。
修眉:长眉,此处以山色喻女子眉黛。
蹙黛:皱眉,形容女子忧愁的神态。
阳台:典出宋玉《高唐赋》,代指男女欢会之处。
清商:古代五音之一,音调凄清悲凉,泛指哀怨的乐曲。
琴心:以琴声传达的情意或爱慕之心。
赏析
全词情景交融,上片以“叶舞”“水摇”“寒鸦”“断雁”勾勒萧瑟秋景,继而转入赏梅忆人,以“山翠扫修眉”巧妙勾连自然与人事。下片直抒胸臆,“霜侵短鬓,尘染征衣”对仗工整,写尽羁旅沧桑。结句“相思惟有天知”将无人可诉的孤寂推向极致,语言清丽婉曲,情感沉郁顿挫,深得宋词婉约之神韵,展现了作者高超的艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。