提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为袁去华登临襄阳怀古之作,借汉水秋景与诸葛草庐遗迹抒发身世浮沉之感,表达看淡功名、向往隐逸及坚守狂放本性的复杂情怀。
译文
眺望中原大地,只见汉水浩荡奔流,仿佛与天相接。
雨后初晴,彩虹渐消,清风拂面盘旋,为我送来凉爽秋意。
当年刘备三顾茅庐的草庐旧址,如今只剩孤云缭绕、翠壁苍茫,在暮色中悠远寂寥。
唯有那兰皋解佩的传说,至今仍在诉说着离别的哀愁。
在此徘徊滞留,不禁叹息此生漂泊无定。
不如就此离去,终老于江湖沧洲之间。
想来岁月渐渐流逝,闲适中自有至乐,温饱之外还有什么可追求的呢?
功名利禄皆由命定,且随它去,又有谁能真正伴我像赤松子那样逍遥仙游?
今日举杯相逢,请不要再问我是否还像从前那般疏狂不羁了。
注释
中原:指汉水流域及襄阳一带,亦暗含对故土的遥望之意
霁雨:雨后转晴
兰皋解佩:用郑交甫遇汉水神女解佩相赠典故,喻美好而短暂的际遇或离别之愁
迟留:徘徊不忍离去
沧洲:水边之地,代指隐士居所
侵寻:渐进、推移
赤松游:指追随赤松子学仙修道,喻超脱尘世的隐居生活
侬:我,吴语自称
赏析
全词融写景、怀古、抒情于一体,气象开阔而情致深婉。上片以“汉水接天”起势,继以“孤云翠壁”渲染历史沧桑,兰皋解佩之典更添怅惘。下片直抒胸臆,“闲中最乐,饱外何求”道出知足淡泊的人生态度,结句“依旧狂不”以反问收束,表面自嘲实则坚守本真,将无奈与傲骨交织呈现。语言清丽而不失沉郁,情感层层递进,展现了南宋文人于乱世中寻求精神解脱的典型心路。
以上简介/译文/赏析仅供参考。