提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为袁去华感时伤逝之作,借秋日萧瑟之景抒发岁月流逝、故交零落之悲。词人由眼前丹枫寒雁触发身世之感,追忆往昔欢游如梦,叹音书断绝、知音难觅,唯将满腔愁绪诉诸啼鸟。
译文
清晨雨后丹枫明净,宛如清扫过一般。
霜天中横飞着大雁,寒日下乌鸦翻飞盘旋。
惊叹岁月如流水般逝去,更被酒意与花事所迷扰。
转眼间两鬓已染吴地秋霜,催人老去。
细细回想往日欢聚游乐之事,不禁独自苦笑。
那断续的云雨往事,全都像刚从梦中醒来般虚幻。
锦鲤书信断绝,宝匣中香气消散,心事还能向谁倾诉?
只能尽情地将愁绪说给啼叫的鸟儿听。
注释
丹枫:经霜变红的枫叶。
吴霜:指白发,因吴地秋霜早降,喻鬓发斑白。
断雨残云:喻指往昔短暂而破碎的欢情或旧事。
锦鳞书:代指书信,古人有鱼腹传书之说。
宝箧:珍藏物品的小箱子,此处或指藏有信物、香囊等纪念品的匣子。
啼鸟:鸣叫的鸟儿,词人将其作为倾诉愁苦的对象。
赏析
本词以景起兴,上片写雨后丹枫、霜空寒雁等清冷秋景,烘托出时光易逝、鬓发催老的迟暮之悲。“惊嗟”“转眼”二语直抒胸臆,情感跌宕。下片转入回忆,“还自笑”三字饱含苦涩,将昔日欢游比作梦觉,极言人生虚幻。结拍处音书断绝、香销无处可诉,唯有寄情啼鸟,以拟人手法收束全篇,余韵悠长。全词情景交融,语言清丽而意蕴沉郁,典型体现了南宋婉约词感时伤怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。