提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为袁去华重游旧地所作,借兰陵王长调抒写羁旅漂泊之悲与功业未成之叹,融秋景、往事与孤寂愁绪于一体,尽显南宋文人沉郁苍凉的情怀。
译文
小桥笔直延伸,树林外远山露出一寸青碧。
斜阳之外,晚霞绚烂映照晚空,放眼千里皆是美好景色。
初冬寒意已遍布水乡泽国,
年老投闲却依然身为异乡过客。
功名事业如云散鸟飞般消逝,匣中青萍宝剑徒然有三尺之长。
重游故地面对陈迹倍感凄怆,
又见水退留下沙痕,风吹满了帆席。
曾在此处同食肥美的鲈鱼与鲜嫩的莼菜。
听虚阁中松涛声韵,看古墙上竹影参差,还记得曾经路过此驿站。
依傍溪水在南山之北,
心中悲伤凄恻,
暗自积聚愁绪。
拥着绣被焚香独坐,有谁来陪伴这份孤寂。
追寻往昔恩怨情仇无穷无尽,
正难续接幽梦,又厌闻邻家笛声。
怎堪忍受屋檐之外,更有夜雨声断断续续地滴落。
注释
林表:树林之上或之外。
遥岑:远处的山峰。
泽国:多水之地,指江南水乡。
投老:临老,年老之时。
青萍:宝剑名,此处代指壮志或才能。
怆:悲伤,凄怆。
鲈肥莼美:典出张翰思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡,喻思乡之情或昔日欢聚。
虚阁:空旷的楼阁。
驿:驿站,古代供传递公文或官员暂住之所。
悲恻:悲痛忧伤。
幽梦:隐约迷离的梦境,多指往事或思念。
赏析
全词以景起兴,上片绘千里佳色反衬身世飘零,下片由重游陈迹转入深沉孤愤。“功名事,云散鸟飞”以自然意象喻壮志幻灭,苍凉顿挫;“鲈肥莼美”用典贴切,将往昔欢愉与今日孤寂形成强烈对照。结拍“更夜雨,断又滴”以声衬情,雨声断续恰似愁肠百转,余韵悠长。词人善用时空交错手法,将眼前萧瑟秋景、过往温馨回忆与当下无尽哀愁熔铸一炉,语言凝练而情感深挚,体现了南宋婉约词沉郁顿挫的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。