提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代袁去华羁旅郴州时所作，借秋景抒写漂泊天涯、音书难寄的孤寂愁绪与归期无定的深沉悲慨。
译文
清晨阴云微薄，隔着屋舍听见喜鹊呼唤晴日的喧闹声。
长烟袅袅升起，轻淡的云气弥漫视野，林梢初升的太阳照耀着城郭。
秋色本就寂寞凄凉，清浅的溪水痕迹旋即退落。
桥如长虹之外，明亮的山峦重重叠叠，云雾缭绕的千章树木映照着楼阁。
漂泊天涯，书信飘零无依。
徒然看着流水环绕郴山，却难以托付尺素家书。
像司马相如般多病消瘦，衣带渐宽。
最不堪长笛声断之时，独自凭倚画栏取暖，黄昏前后的滋味格外恶劣。
这般美好的夜晚却被白白闲置辜负。
遥远渺茫啊，错失了往日的行乐时光。
料想幽恨寄托于琴弦，心绪倦怠懒得梳妆梳理。
西风吹满庭院，垂下了帘幕。
面对千里明月，听着五更时分悲凉的号角声。
归期直到秋尽仍未确定，教人如何能够入睡。
注释
轻素：指轻淡的云气或晨雾。
文园：汉代司马相如曾任文园令，后世常以“文园”代指多病的文人。
尺素：古代书写用的绢帛，代指书信。
徽弦：琴瑟上的系弦绳，此处代指琴弦或音乐。
梳掠：梳妆打扮。
悲角：军中报时的号角声，其音悲凉，常引发羁旅愁思。
赏析
全词以景起兴，由晓阴初阳之明丽反衬秋容寂寞，乐景哀情倍增其悲。上片写景层次分明，下片抒情沉郁顿挫。“最长笛声断，画阑凭暖，黄昏前后况味恶”一句，将听觉、触觉与心理感受交融，极写羁旅孤凄。结拍“归期秋尽，尚未定，怎睡著”以口语入词，直白深挚，把归期无望的焦灼与失眠之苦推向高潮，余韵悠长，尽显宋词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。