提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋春日,作者袁去华宦游吴地时。上片极写春和景明、市井欢腾之盛景,下片陡转抒发倦客悲慨与归隐之志,以乐景衬哀情,尽显身世之感。
译文
社日春雨初歇天晴,烟霭温暖,吴山青翠欲滴。
遥望宫阙被祥云半遮半掩,白色城墙绵延千雉。
万千柳条低垂,春意浓烈如酒,微风静止,苍天也似沉醉。
走遍千家万户,人们嬉戏如在画图中,处处洋溢着欢声笑语。
可叹我这疲倦的过客,就像路旁无人采摘的李子。
看世间人事纷争,不过如槐树根下的蚁穴般虚幻渺小。
伫立苍茫天地间俯仰感慨,徒然为自身际遇悲伤。
陶渊明当年尚且求任县令,陈元龙老去后豪气也成空。
不如乘着一时兴致,驾一叶扁舟泛游沧浪之水,我这就归去了。
注释
社雨:社日(祭祀土地神之日)所降之雨,多指春雨。
绛阙:红色宫门,代指朝廷或官府建筑。
千雉:形容城墙高大绵长,一雉为古代城墙计量单位。
道傍李:典出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”反用,喻指被冷落遗弃之人。
槐根蚁:典出唐传奇《南柯太守传》,喻人生富贵如梦、世事虚幻。
靖节:东晋诗人陶渊明的私谥,此处指其曾为彭泽令之事。
元龙:三国名士陈登的字,以豪气著称,晚年壮志未酬。
沧浪:水名,亦泛指江湖水泽,象征隐逸之所。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以浓丽笔触铺绘吴中春景,“万柳低垂春似酒,微风不动天如醉”二句尤为精妙,将无形春意化为可感之醉态,极尽旖旎。然下片笔锋骤转,以“道傍李”“槐根蚁”自况,乐景与哀情形成强烈反差。结句借陶潜、陈登典故,既叹仕途困顿,又抒归隐决绝之意。全词由景入情,跌宕有致,在南宋婉约词风中别具沉郁苍凉之气,深刻折射出乱世文人的精神困境与解脱渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。