诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代袁去华客中怀人之作。上片写暮春郊野之景,下片抒羁旅愁思与对妻子的深切怀念,情景交融,婉约动人。

译文

麦田里麦穗泛黄尚浅,桑田绿意浓深,野外小桥下碧水浩荡。 生怕春天归去,黄莺啼鸣、燕子飞舞格外繁忙。 风停后闲花独自飘落,穿过幽静小径,拾起花蕊寻觅残香。 曾经来过的地方,孤云缭绕青翠山壁,依旧挂着西斜夕阳。 客居他乡的愁绪有多少?只想着径直沉醉,却无人与我共举杯觞。 料想妻子如卓文君般多情,衣带定因思念我而悄悄变长。 苦苦回忆雨后新晴的漫长白昼,在明亮窗下相伴刺绣的时光。 不知何时才能等到,在西风夜雨中,与你同枕竹席共享新凉。

注释

麦陇:麦田中的土埂,代指麦田。 泱泱:形容水流深广浩荡的样子。 持觞:手持酒杯,指饮酒。 文君:指汉代才女卓文君,此处借指作者的妻子。 偷长:暗自增长,形容因相思消瘦导致衣带渐宽。 昼永:白昼漫长。 枕簟:枕头与竹席,泛指卧具。

赏析

全词以暮春景色起兴,麦黄桑绿、莺燕忙飞反衬出惜春与孤寂之情。“风定闲花自落”一句意境幽邃,以动衬静,暗喻时光流逝与心境落寞。下片直抒客愁,化用“衣带渐宽”典故,将抽象思念具象化,真挚感人。结句“西风夜雨,枕簟共新凉”由忆昔转盼归,以清凉意象寄托团圆渴望,含蓄隽永。全词景语皆情语,虚实相生,语言清丽而不失深沉,体现了南宋婉约词细腻绵密的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁去华的其他作品