提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋袁去华颂扬抗金将领经略中原之功而作,借诸葛亮、羊祜等历史名臣典故,赞其运筹帷幄、生擒敌酋的伟绩,并期许其功名流芳千古。
译文
汉朝经营治理中原,向来眷顾这上游咽喉要地。
军令如风行雷动般迅速,建立前所未有的伟大功绩,是谁在发扬光大?
在玉帐中筹划边防事务,穿着绣衣的使者供给粮饷,使江上士气倍增。
自从诸葛亮逝世、羊祜解带安边之后,建功立业之事,更有谁能继承?
正应当长驱直入万里疆场。
在谈笑之间,便活捉了叛将吴元济。
虽未遇姜尚那样的祥瑞征兆,但封侯之赏终究会有,功业相同而时代各异。
刻好纪功的丰碑,矗立于万山之下,不必沉入水中。
要追攀《诗经》二雅的传统,让这功绩流传千古,嘱托诗人来记载。
注释
喉衿:比喻地势险要的咽喉地带。
扬厉:发扬光大,振奋激励。
玉帐:军中主帅所居的营帐。
绣衣给𫗵:指朝廷派出的督运粮饷官员;𫗵同“馈”,指运送军粮。
武侯蜕迹:指诸葛亮去世;蜕迹喻指逝世。
羊公缓带:指西晋名将羊祜镇守襄阳时轻裘缓带、从容治军的典故。
元济:唐代叛将吴元济,此处借指被宋军俘获的金兵首领。
非熊:周文王卜猎得“非龙非彨,非虎非罴”之兆,后遇姜尚,喻指贤臣际遇。
封留:汉初张良被封为留侯,此处代指封侯拜相。
二雅:《诗经》中的大雅与小雅,多记述朝政功德与战争史诗。
骚人:诗人,文人。
赏析
全词气势雄浑,用典精切而不晦涩。上片以“风行雷动”写军威,连用武侯、羊公二典,既赞主帅才略又暗寓时局艰难。下片“笑谈间、生擒元济”化用韩愈诗意,极言取胜之从容,与“非熊未兆”形成张力,凸显功业自成。结拍以“追攀二雅”升华主旨,将一时战功纳入儒家诗教传统,寄托了对中兴名将名垂青史的深切期许,体现了南宋士人特有的家国情怀与文学担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。