提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为袁去华咏雪名篇，借万里冻云、扁舟蹇驴等意象描绘雪景，融汇典故与个人情怀，抒发故园之思与孤高自守的文人雅趣。
译文
傍晚时分阵阵清寒袭来，万里冻云密布，飞鸟纷纷归巢。
故乡的梦境被惊醒，胡笳声刚刚停歇，窗棂外天色已近破晓。
仿佛司秋之神遨游天际，万千妃子身着白衣，彼此相看莞尔一笑。
像王子猷乘兴泛舟访戴，又如孟浩然骑驴踏雪寻诗，行经山阴曲水与霸陵古道。
雪花随风飘舞，姿态轻盈柔美。
任凭它穿帘入户，孩童们也不必清扫。
如同在洛阳高卧避世，门巷萧条冷落，悄然无人造访。
这雪色足以慰藉诗愁，夜窗之下仍与旧书相伴相照。
想那寒梅倒映水中，精心梳妆弄粉，却不知要与谁争奇斗艳。
注释
侧侧：形容寒气逼人或风声凄紧貌。
单于：此处指胡笳等北方乐器之声，暗喻边地或羁旅愁绪。
西帝：神话中主宰西方之神少昊，主秋令，此处借指司雪之神。
缟袂：白色衣袖，喻指漫天飞雪如白衣仙子。
山阴曲：用晋代王徽之雪夜泛舟访戴安道典故，表乘兴而行。
霸陵道：用唐代孟浩然骑驴踏雪寻诗典故，喻文人雅趣。
陈编：指旧书、古籍。
匀妆弄粉：拟人手法，将雪中寒梅比作梳妆打扮的美人。
赏析
本词咏雪而不直说雪字，全凭意象烘托，艺术手法高超。上片以“西帝神游，万妃缟袂”喻雪，想象瑰丽奇特；连用山阴访戴、霸陵寻诗二典，将自然雪景与文人雅事交融，尽显洒脱襟怀。下片转写雪中之静，“任穿帘，儿童休扫”化俗为雅，透出随性自在。“洛阳高卧”暗用袁安卧雪典，彰显孤高清节。结句以寒梅自况，在“与谁争好”的反问中，寄托了词人不慕荣利、独守芬芳的人格理想，意境清绝，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。