诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为袁去华重阳节客居江国时所作,借秋日萧瑟之景抒发羁旅飘零之感与人生无常之叹,于狂歌醉饮中寄寓深沉的身世悲凉。

译文

一场秋雨过后便添一分凉意,秋意已渗入苍翠的山崖与青碧的石壁。 白日里天色多阴沉,更何况又是重阳佳节,独自飘零在这江南水乡。 秋水清瘦泛起层层波纹,长烟缭绕轻柔飘渺,千林枫叶红得似火。 遥望南山景色依旧美好,却不知究竟是为谁而保留这般佳色。 姑且随俗饮绿酒赏黄花,车马相连冠盖如云,总算是龙山宴集的豪客。 在人世间除了高歌狂笑之外,纷纷扰扰的俗事于身又能得到什么呢。 短发稀疏萧瑟,秋风吹歪了乌纱帽,醉酒后任由身子倾斜倚靠。 明年此时纵然身体康健,也不知将在何处回忆今日的相聚。

注释

苍崖青壁:指苍翠险峻的山崖石壁,点明深秋山色。 江国:指江南水乡之地,暗示词人客居他乡。 瘦水:指秋季水位下降、水流清浅的江河。 鳞鳞:形容水面波纹细密如鱼鳞。 联镳飞盖:镳为马嚼子,盖为车篷,形容车马众多、宾客云集的盛况。 龙山豪客:用东晋孟嘉重九龙山落帽典故,代指重阳宴饮的名士。 随分:随缘、姑且之意。 敧侧:倾斜不正的样子,形容醉态。

赏析

全词以景起兴,上片绘秋山红叶、瘦水长烟之景,色彩鲜明却透出凄清,“为谁依旧佳色”以问句转折,将无情山水化为有情之叹。下片写重阳宴饮,表面效法龙山豪客狂歌痛饮,实则“扰扰于身何得”道尽宦海浮沉的空虚。结拍“明年虽健,未知何处相忆”由眼前欢聚推及未来离散,语淡情浓,将羁旅之愁与人生无常之感推向极致,余韵悠长,体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁去华的其他作品