提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于作者仕途失意、退居乡野之时。借雨后新晴之清景,抒发宦海浮沉的幻灭感与归隐田园的旷达情怀,体现宋代士人由儒入道的精神转向。
译文
竹影映照窗户送来阵阵微凉,久雨初歇,郊外村落一片清新。
万里浮云都已散尽,天空澄澈如洗,星河明亮清晰。
檐间微风拂过,流萤随风飘落,又缓缓重新飞起。
心神清明肌骨生寒,久坐之下衣衫被空翠湿气浸润。
可笑自己本是山林闲客,却被儒冠所误,身着青衫奔走朝市。
请看明镜中的功业何在?如今两鬓已然斑白如此。
身外名利纷扰,偶然得来又随缘失去,到头来究竟成就了什么?
人生短暂一世,想要种瓜归隐,何处没有可耕之地?
注释
荐:进献,此处指竹阴带来凉意。
新霁:雨后初晴。
天阙:本指天宫门阙,此处代指高空天际。
苒苒:轻柔缓慢的样子。
空翠:指山林间湿润的青绿色雾气。
勘笑:应为“堪笑”,意为值得嘲笑、可笑。
丘壑:山陵溪谷,代指隐居之所或隐逸情怀。
儒冠:儒生的帽子,代指读书求仕的身份。
青衫:唐宋时低级官员的服色,代指卑微官职。
倘来适去:意外而来,顺适而去,形容功名富贵的偶然与无常。
种瓜:用秦东陵侯邵平亡国后种瓜长安城东典故,喻指归隐田园。
赏析
全词上片写景清绝,以“星河如洗”“流萤飘堕”营造空灵澄澈之境,烘托出词人魂清骨冷的超然心境;下片转入身世之感,“儒冠相误”直抒仕途悔恨,“种瓜何处无地”则以典作结,将悲慨化为旷达。语言清雅洗练,情景交融,既承苏轼豪放余韵,又具南宋词人内敛深沉之致,展现了士大夫在政治失意后寻求精神解脱的典型心路历程。
以上简介/译文/赏析仅供参考。