提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李流谦所作羁旅怀人之篇，写于吴波亭畔候友不至之时。借柳色、新月、酒尽等意象，抒发久候故人未至的孤寂与闲愁，语言清丽婉转，情致深绵动人。
译文
吴波亭边千行垂柳依依，
竟如此深情地挽留行人许久。
傍晚时分我倚着船栏再三眺望，
只见一钩新月又照在江心之上。
故人有约究竟何时才能到来？
白白地让人在等待中容颜衰老。
只担忧杯中酒尽还能向谁赊买，
这一段无端闲愁实在无法排遣，又能拿它怎么办呢。
注释
吴波亭：地名，在今江苏苏州一带，临水而建，为送别或候人之处。
直恁：竟然如此，这般。
凭：倚靠，此处指倚栏远望。
白地：平白无故，徒然。
赊：赊欠，此处指酒尽后无处再沽酒以消愁。
奈何他：对他无可奈何，意谓愁绪无法排解。
赏析
全词以景起兴，千行柳“留人”拟人化手法巧妙，暗寓不舍与期盼。下片直抒胸臆，“白地令人老”语浅情深，将候友不至的焦灼与时光虚掷之叹融为一体。结句“一段闲愁无计、奈何他”以口语入词，似叹似诉，余韵悠长。新月照江心之景清冷寂寥，与内心孤愁相映成趣，情景交融，体现了宋词婉约细腻的艺术特质，于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。