提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李流谦所作怀人之篇，借春院花景与清瘦佳人形象，抒发对往昔恋人的深切追忆与孤寂愁绪，情景交融，婉约动人。
译文
如玉的花林映照着座席，
花瓣簌簌地微微飘落。
春日庭院寂静无声，烟雾缭绕中门扉紧锁。
眉黛轻浅尚未试妆，唇上胭脂淡红微有破损。
身形清瘦啊，想来应是风流韵事消磨所致。
举杯对着横斜的花枝，还记得去年此时的那个人。
如今人已不见，愁绪无可奈何。
绕林而行寒霜掠过衣袖，咀嚼花蕊香气黏在唾液间。
清梦已然中断，更被这月色苦苦纠缠折磨着我。
注释
玉林：形容花树繁茂洁白如玉的树林。
烟扉：笼罩在烟雾或暮霭中的门扇。
黛：古代女子画眉用的青黑色颜料，代指眉毛。
风流过：指因风月情事而过度消耗、憔悴。
横枝：横斜伸展的花枝，常喻指梅花或姿态优美的花树。
年时个：去年此时的那个人，指旧日恋人。
无那：无奈，没有办法。
掠袂：拂过衣袖。
嚼蕊：口含花蕊品味其香，亦暗喻回味往事。
禁持：折磨、摆布、纠缠。
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、虚实相生。上片写春院花落、佳人清瘦，以“妆未试”“唇微破”的细节暗示相思之苦，“算应都是风流过”语带怜惜与自嘲。下片由忆昔转入伤今，“把盏对横枝”承上启下，将眼前花枝与旧人叠合。“嚼蕊香黏唾”感官描写细腻独特，既写惜花又喻怀旧之痴。结句“更随月色禁持我”以拟人手法将无形愁绪具象化，月光如枷锁般令人无处遁逃，将孤寂凄婉之情推向极致，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。