提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李流谦所作羁旅怀人之篇，抒写与亲友分隔两地、相思三载的离愁别绪，兼寓岁暮思归之情，语言清丽婉转，情深意切。
译文
彼此相思分隔两地，已耗费了三年时光。
天上的明月，究竟圆缺了多少回？
江上鸥鸟不懂人间这许多离愁别恨，
清澈江水依旧环绕着青山流淌。
酒宴前歌声刚起，金缕曲尚未唱完，
便已到了阳关三叠的离别时刻。
应当趁着腊月之前赶回家去，
只怕梅花也经受不住早春的寒意。
注释
费：耗费，经历。
几回圆：指月亮圆缺多次，喻时间流逝之久。
许事：这些事，指人间的离愁别恨。
尊前：酒杯之前，指宴席之上。
歌板：歌唱时用以打节拍的木板，代指歌唱。
金缕：即《金缕衣》曲，唐代流行歌曲，多用于宴饮劝酒。
阳关：指《阳关三叠》，古琴曲名，源自王维诗，为送别名曲。
趁取：抓紧时机，趁着。
腊前：农历十二月之前，指岁末年初之际。
不奈：不堪，忍受不了。
赏析
全词以时空对照构建情感张力，“相思两地费三年”直陈别离之久，“明月几回圆”以自然永恒反衬人事蹉跎。下片“未终金缕，已到阳关”巧用乐曲转换暗示欢聚短暂、离别仓促，极具戏剧性。结句“趁取腊前归去，梅花不奈春寒”将思归之切与惜花之情交融，既忧旅途艰辛，又暗含对故园亲人的深切牵挂。词风清雅含蓄，以景语收束情语，余韵悠长，体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。