提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李流谦所作，抒写年老心灰、借酒消愁之态。通过今昔对比与感官细节，展现词人历经沧桑后对世事淡漠、唯求安眠的颓放心境。
译文
月亮仿佛故意错过了幽会的佳期。
我本就不再依赖它来寄托情思。
举起酒杯重重叹息，对着云笺帖儿微微一笑，想必旁人会说我是个痴人。
如今老去已没有了往日的兴致情绪。
只有沉睡才最相宜。
饮下一口建溪茶，剪下几枝木樨花，待到酒醒之时便归去。
注释
素娥：嫦娥的别称，此处代指月亮。
幽期：男女私下约定的约会日期，亦泛指美好的期许。
凭伊：依靠它，指寄望于月色或旧日情缘。
帖云：指书写诗词或书信的云纹笺纸。
建溪：福建水名，以产茶闻名，此处代指名茶。
木樨：桂花的别称。
翦：同“剪”，指折取、采摘。
赏析
全词以淡语写浓愁，艺术上善用今昔对照与感官意象。上片追忆往昔痴情，举杯叹笑间尽显无奈；下片笔锋陡转，直言老去无绪，唯睡相宜，将沧桑之感化为颓放之态。结句以建溪茶、木樨花等清雅物象收束，在酒醒归时的平淡叙述中，暗藏对尘世的彻底疏离。语言质朴自然，情感沉郁而不激烈，于细微处见真淳，展现了宋人词作中特有的理性节制与生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。