提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李流谦咏物之作,借描绘一种色香清雅、枝叶繁茂的花卉,寄托对江南风物的眷恋与往昔繁华的追忆,意境清幽婉约。
译文
花色好似腊梅般浑然浅淡,香气宛如薝卜花微微清芬。
绿叶如帷帐般铺展遮蔽着轻盈的花朵。
精巧地施展工夫,花苞如钉般缀满枝头。
晨露在叶片上涓涓流淌,晓月将残;秋风中花瓣点点飘落,天色放晴。
无论江南还是江北皆可通行赏玩。
梦中却回到了吴王宫中那条芬芳的小径。
注释
浑:全,简直。
薝卜:栀子花的梵语音译,花香清远。
绿幄:绿色的帷帐,喻指茂密的绿叶。
斗钉:形容花蕾密集排列如钉状。
风英:风中飘落的花瓣。
吴王香径:典出苏州灵岩山馆娃宫,相传为西施步履生香之处,代指江南胜景或昔日繁华。
赏析
本词咏物工致而不板滞,上片以腊梅比色、薝卜拟香,又用“绿幄”“斗钉”刻画枝叶花苞之态,视觉与嗅觉交融,写出花卉清雅繁密之神韵。下片转入时空意境,“露叶”“风英”二句对仗精工,勾勒出秋晓晴明之景,由实入虚。结句“梦到吴王香径”宕开一笔,将眼前之花与历史记忆勾连,使单纯的咏物升华为对江南文化意蕴的深情回望,余韵悠长,体现了宋人咏物词寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。