提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李流谦咏春景之作,借描绘林塘春色与桃杏之姿,抒发对春光易逝、美景难留的惋惜之情,语言清丽婉转,意蕴深长。
译文
微弱的阳光烘暖了晴空,轻淡的烟雾笼罩着拂晓,春风如绣工般织出了林间池塘的美景。
笑那溪边的桃花与山坞中的杏花,实在太过寻常普通。
若春神不在这里主持,没有它们之后,还能成就什么风光呢?
翠色深沉浓郁,是谁让它渗入骨髓?只因昨夜下了一场淋漓大雨。
就这点颜色,已经让人愁肠百结、心烦意乱。
更何况还要说,最令人惋惜之处,只是花儿没有香气。
注释
薄日:微弱的阳光
烘晴:阳光温暖使天气放晴
东君:司春之神,代指春天或春景主宰者
忒煞:太过、极其
淋浪:形容雨水淋漓不断的样子
恼乱:使人烦恼心乱
无香:指花色虽美却缺乏芬芳
赏析
本词以细腻笔触勾勒春日林塘胜景,上片写景由远及近,“春风绣出”化无形为有形,极富动感;“笑溪桃”二句以拟人反衬春神之重要,构思新颖。下片转入抒情,“翠深深”承夜雨而来,色彩浓烈直透心骨,将视觉感受转化为心理冲击。“这些儿颜色”已足扰人,结句更以“无香”作憾,层层递进,把惜春伤逝之情推向高潮。全词语言浅白而情意深婉,于寻常景物中寄寓深沉感慨,体现了宋词以小见大、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。