提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李流谦送别友人之作,赞颂对方治理东南功绩卓著,并表达对其入朝觐见的美好祝愿与自身归隐之志。
译文
东南地区正需倚重您的才干。
当年风采绝伦,如今像您这样的人还剩几个?
云锦般的荷花飘香,十里藕花依旧美好。
六月长安酷热难耐,只一场大雨便将暑气洗净。
您正好有所作为。
携来生机苏醒万物,使三吴百姓得以繁衍生息。
人们都说秦蜀之地歌谣传唱,但只需雍容谈笑便可致治。
稍待秋风起时,我也打算买舟东下归去。
收拾起蒙尘虫蛀的旧书卷,更要饱览江山奇伟景色。
高歌赞美盛世之美。
远远送您前往朝廷觐见天子。
注释
眷倚:倚重,信赖。
丽绝:风采才华冠绝一时。
云锦:形容荷花如锦绣般华美。
徂暑:盛暑,酷热。
生齿:指人口繁衍,百姓生计。
讴吟:歌颂吟咏,指民间赞誉。
雍容:从容大度,气度不凡。
尘编蠹简:积尘虫蛀的书籍,代指旧学或归隐后的读书生活。
天陛:皇宫台阶,借指朝廷或皇帝。
赏析
本词融颂德、送别与抒怀于一体,语言典雅雍容。上片以“藕花十里”“一雨滂沱”等意象烘托友人治下东南清朗气象,赞其政绩如甘霖苏民;下片由颂转抒,既称许友人“笑谈而致”的从容治才,又流露自身“买舟东逝”“饱看江山”的归隐之志。结句“远送往趋天陛”将个人情谊升华为对国事的关切,情感真挚而不失庄重,体现了宋人送别词兼具事功与性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。