提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李流谦羁旅途中所作，借江景晚雨抒发客愁。全词以景衬情，写尽游子思乡之切与音书断绝之苦，语言清丽而情感沉郁。
译文
远山仅余数尺轮廓隐约可见。
江边芳草与江水同呈一片碧绿。
傍晚的风雨才刚刚落下几滴。
赶路人的心情却愈发焦急。
迷蒙稀疏的烟霭如同织网般弥漫。
却无法遮挡阻断旅人的愁绪。
思念故园肝肠寸断却毫无消息。
只能百无聊赖地用手剔弄灯花。
注释
数尺：形容远山低矮或距离遥远，仅见微小轮廓。
漠漠：形容烟雾迷蒙、广布无际的样子。
疏烟：稀疏淡薄的雾气或炊烟。
客愁：羁旅他乡的愁苦之情。
故园：故乡，家园。
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，古人常以其占卜吉凶或寄托期盼。
剔：用工具或手指拨动灯芯，使灯火明亮。
赏析
此词艺术特色在于以景起兴、情景交融。上片写江山碧色与晚雨初至，反衬行人归心似箭；下片以“疏烟如织”喻愁绪绵密难遣，转折自然。“遮断客愁不得”一句化虚为实，将无形愁思具象化，极具张力。结句“灯花闲手剔”以动作收束，灯花本寄吉兆，然故园无信，徒然剔弄，尽显孤寂无奈。全词语言清雅而情意深沉，将羁旅之痛刻画得入木三分，堪称宋词中抒写客愁的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。