提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李流谦所作,写暮春行旅途中所见所感。上片绘柳花黏袂之景,下片抒老大无欢却安于茅屋春睡之情,流露淡泊自适之意。
译文
一路行走,已记不清经过了哪些地方。
只因贪恋远处山峰如眉黛般青翠含愁的美景。
微风约束着柳絮,吹起又落下。
故意粘附在行路人的衣袖之上。
年岁渐长,心中全然没有欢乐的情绪。
但这并非因为感伤春光流逝而容颜憔悴。
几间茅屋掩映在修长的竹林之中。
春日漫长,酣然入睡最是美好。
注释
颦翠:形容远山青翠如女子蹙起的眉黛。
约:约束、牵挽,此处拟人化写风与柳花的互动。
袂:衣袖。
老大:年纪渐老。
浑:全、完全。
修竹:修长挺拔的竹子。
赏析
此词以景起兴,上片“贪看远峰”“柳花黏袂”将自然景物人格化,写出暮春行旅的流连与缠绵。下片笔锋一转,“老大浑无欢意”似有沉郁,然“不为伤春憔悴”即作排解,终归于“茅屋修竹”“春睡美”的恬淡境界。全词由外在羁旅之景转入内在心境,情感脉络从迷惘到释然,语言清丽自然,体现了宋人于平淡中见真趣的审美追求,展现了词人超脱世俗、安贫乐道的精神旨归。
以上简介/译文/赏析仅供参考。