提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李吕所作闺怨小令,以调笑令词牌描绘春日闺中女子慵懒娇媚之态,借花景与人物神态交织,展现深闺春睡未醒的闲愁与绮丽风情。
译文
繁花底下,
锦绣铺满大地。
如绣浪般的琼枝光洁似被水洗过。
一心只愿长伴金盆之中。
翠色衣袖懒得遮掩纤细手指。
珠玑盛满斗器仍慵倦不愿起身。
任红楼外春光流逝,只管沉酣春睡。
注释
锦铺地:形容落花或繁花如锦绣般铺展于地面
绣浪:比喻花枝繁茂如波浪起伏
琼枝:美称花枝或树木枝条
光似洗:形容枝叶花朵洁净明亮如同水洗
金盆:喻指富贵安逸的闺阁环境
翠袖:绿色衣袖,代指女子服饰
纤指:女子纤细的手指
珠玑满斗:形容妆饰华贵或赏赐丰厚
慵起:懒于起身,形容倦怠之态
过尽:任凭时光流尽
赏析
本词以细腻笔触勾勒闺中春睡图景,艺术上善用比喻与通感,“绣浪琼枝光似洗”将静态花景写得流光溢彩,暗衬人物心境。“一心长在金盆里”直白道出对安逸生活的依恋,而“翠袖懒遮”“犹慵起”等细节刻画,把女子娇慵神态描摹得活灵活现。全词辞藻华美却不失灵动,在绮丽意象中透出淡淡闲愁,既承袭花间词风,又以生活化细节突破传统闺怨窠臼,展现宋代文人词雅俗交融的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。