提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李吕所作闺情小令，以细腻笔触描绘女子妆饰神态与内心期盼，借烛花报喜之俗信，含蓄传达对良人归来的深切思念与笃定情意。
译文
眼尾流转，
寄托着深沉的情意。
一点胭脂如兰膏点破花蕊般娇艳。
面颊上浅浅的酒窝双痕妩媚动人。
背对着银饰床榻斜斜倚靠。
灯芯结花已预先报知今夜的喜讯。
这征兆定然知晓人心底的期盼。
注释
眼尾：眼角处，常指眼神流转传情之态
兰膏：本指泽兰炼制的香脂，此处喻指女子所用胭脂或口脂
红破蕊：形容胭脂色泽鲜润如花蕊初绽
钿窝：即酒窝，因形似花钿凹陷而得名
银床：井栏或床架的美称，此处指华美的卧具
烛花：蜡烛燃烧时灯芯结成的花状物，古人视为吉兆
管定：必定、准保之意
赏析
此词艺术特色在于以局部特写勾勒全貌，从“眼尾”“钿窝”到“背面斜倚”，层层递进展现女子娇媚与期待交织的神态。“烛花先报今宵喜”巧用民俗意象，将外在物象与内在心绪勾连，既承前文妆容之精心，又启末句“管定知人心里”的笃定信念。全篇无一字直言相思，却通过妆饰、姿态、吉兆三重铺垫，使深情跃然纸上，体现了宋词婉约含蓄、以景衬情的典型美学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。