提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李吕羁旅漂泊之作，通过今昔对比抒写天涯孤旅的凄凉心境与年华迟暮之悲，语言质朴而情感沉郁。
译文
去年流落天涯时，一盏孤灯在幽暗窗下默默相伴。
酒来必须斟满，无需旁人劝饮便独自痛饮。
今年依旧漂泊天涯，又逢岁暮年华老去。
早已习惯了这般凄凉境遇。
试问苍天为何不管不顾？
其实我自己又何曾真正在意过自身命运。
注释
天涯：指远离家乡的极远之地，喻漂泊流离之境
幽窗：昏暗寂静的窗户，烘托孤寂氛围
须满：必须斟满酒杯，表现借酒浇愁之态
年华晚：指年岁已高或时光流逝至岁暮
凄凉惯：对凄苦境遇已习以为常，反衬悲情之深
何曾管：反问语气，表达无奈自嘲与绝望之情
赏析
全词以“去岁”“今岁”时空对照结构全篇，凸显漂泊之久与愁绪之恒。“一灯闲作幽窗伴”以拟人手法写孤灯相伴，静谧中透出彻骨孤独。“酒来须满，不待旁人劝”刻画独酌自遣的麻木状态。下片“凄凉惯”三字力透纸背，将长期苦难内化为生命常态。结句“问天不管，只我何曾管”由怨天转向自嘲，以双重否定强化无力感，看似旷达实则悲怆至极。语言浅白如话而意蕴深沉，于平淡叙述中见跌宕情感，堪称宋词中以拙胜巧的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。