提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李吕所作，借时光流转与晨钟暮鼓警醒世人，感叹尘世劳碌皆属虚妄，唯有闲适心境方可相伴终生，蕴含淡泊超脱的理趣。
译文
一年的光阴，不过是寒暑交替循环。
一日的光阴，也只是从早晨到日暮。
有样东西分明能唤醒沉睡之人。
那晚间的钟声与清晨的号角，请你仔细听取。
世间纷扰纠缠，令人百般忧虑劳神。
到头来细细思量，其实都与自己毫无相干。
只有一样东西能够随身带走。
世人把它称作“闲家具”。
注释
唤寤：唤醒，使人觉悟。
晨角：清晨吹奏的号角声，与晚钟同为报时警世之音。
扰扰胶胶：形容世事纷乱纠缠、喧嚣不宁的样子。
百虑：种种思虑与忧愁。
没个相干处：指世俗名利烦恼终究与生命本真无关。
闲家具：喻指清闲自在的心境或超脱物外的精神寄托。
赏析
此词语言浅白而意蕴深远，以口语入词，化俗为雅。上片借寒暑朝暮言时光易逝，以钟角之声点破迷梦；下片转写尘劳虚妄，结句“闲家具”三字尤为精妙，将抽象的闲适心境具象化为可携带之物，既幽默又富含禅理。全词在平淡叙述中寄寓对功名富贵的否定与对精神自由的追求，体现了宋人尚理、重悟的词风特色，读来令人豁然开朗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。