提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋所作祝寿词,借雕笼荐鹗、红药鹏图等意象,赞颂寿主才学出众、仕途通达,并祝愿其前程远大、岁岁安康。
译文
华美的雕花书案上挥洒笔墨,
接连不断的举荐文书如鹗鸟纷飞。
阶前盛开的芍药花宛如美人试妆梳洗,
定能谨守本分、不泄宫廷机密。
请容我敬上一杯酒为您祝寿,
看您大展九万里鲲鹏宏图。
发髻娇小的佳人佩戴着串串珠玑,
愿您年年都享有绿窗朱户的富贵安乐。
注释
雕笼:此处指雕饰精美的书桌或文房器具,代指文采风流。
荐鹗:典出《汉书》,比喻推荐贤才或科举高中。
红药:即芍药,古代常植于官署阶前,象征高官显位。
温树:典出汉代孔光,喻指为官谨慎、严守机密。
九万鹏图:化用《庄子·逍遥游》,喻指远大的前程与抱负。
珠玑:珍珠美玉,此处形容女子首饰华美。
绿窗朱户:指富贵人家的居所,代指优渥安稳的生活。
赏析
全词用典精切而不晦涩,将仕途期许与生活雅趣巧妙融合。上片以“荐鹗”“温树”称颂寿主才德兼备、官声清正;下片转写宴饮祝寿场景,“九万鹏图”气象宏阔,结句“岁岁绿窗朱户”则归于温婉绵长之祝祷。红药拟人、珠玑映鬓等细节,使庄重寿词不失绮丽生机。语言典雅工稳,情感真挚热烈,体现了宋代寿词兼顾颂德与抒情的艺术特色,在应酬之作中颇具格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。