提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王千秋颂扬某位镇守江左、安定边疆的重臣而作。借管仲典故赞其治世功绩与文武全才,表达对其入朝拜相、功成身退的美好祝愿,属典型宋代寿诞或颂德应酬之作。
译文
您如同管仲般坐镇江左重地。
将异族毡裘尽数磨平,笑谈间便肃清了边塞琐碎战事。
中原遗民都盼望您能重整衣冠、恢复故土。
这般宏大的规制想要继承前贤,除了您还有谁能担当?
犹如一花开出两果,政绩卓著。
晚年得子如熊罴之兆,才干更是出众繁多。
试着颁布春令教化,便有欢歌谣谚响起,歌声直传到月下马鞍与烟波舟楫之间。
宫殿巍峨壮丽。
朝廷已传下丹书诏令,催促您登上文石殿陛,高论如炙輠般畅达无碍。
收起弓箭兵器,止息战事。
使九州天下,皆得安置妥当。
待您重咏《缁衣》之诗,履封爵位光耀后继,便可像裴度那样在绿野堂中白日闲居。
试问当年黑发之时便位列三公的贤臣,可有谁能比得上您?
注释
夷吾:春秋齐国名相管仲的字,此处喻指被颂扬的当朝重臣
江左:长江下游以东地区,南宋政权核心统治区域
罄毡裘俱砻:意指彻底平定北方异族侵扰,毡裘代指游牧民族
遗民冀巾裹:沦陷区百姓期盼恢复汉家衣冠礼制
晚占熊:用周文王梦熊得姜尚典,喻晚年得贤嗣或大器晚成
月鞍烟柂:代指水陆交通要道及行旅往来之处
馺娑:汉代宫殿名,此处借指南宋朝廷宫阙
文石:殿前刻有花纹的石阶,代指朝堂高位
炙輠:形容言谈议论流畅圆转、滔滔不绝
橐弓□笴:收藏弓箭兵器,象征战事平息、天下太平
缁衣:《诗经·郑风》篇名,后世用以赞美执政者好贤爱民
绿野:唐代裴度退隐所建绿野堂,喻指功成身退后的闲适生活
黑头:指年少头发未白时,形容年轻有为即登高位
赏析
本词艺术上善用典故,以管仲、裴度等历史名臣比附,既彰显颂主之功业,又寄寓功成身退之雅愿,格调雍容典雅。结构上由边功写到内政,再至个人荣宠与归隐愿景,层次井然。“试颁春、便有欢谣”一句,将政治清明与民间欢愉融为一体,意象生动,颇具感染力。全词虽为应酬颂德之作,但语言精工,情感真挚,体现了南宋士大夫对中兴良臣的理想化期许,兼具文学价值与时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。