提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋所作咏春抒怀小令,借垂杨新绿写早春生机,又于阳关别意中劝人展眉宽心,融写景与抒情于一体,格调清新婉丽。
译文
春天究竟从何处归来?试烦请君向那垂杨望去。
万千柳条如轻柔丝线。
已然被染上了嫩黄的色泽。
在日光下摇曳,在风中弄姿,这般翩跹舞姿有谁能得见?
阳关路途遥远。
不必再劝饮离杯。
且让紧蹙的修眉舒展开来。
注释
垂杨:即垂柳,古诗词中常作为报春与惜别的意象。
鹅黄:指初生柳芽的嫩黄色,形容早春柳色。
弄日摇风:形容柳枝在阳光下随风摇曳的娇美姿态。
按舞:本指按节拍起舞,此处拟人化描写柳枝随风摆动如舞蹈。
阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南,诗词中常代指遥远的边塞或离别之地。
修眉:长而美的眉毛,此处代指愁容,展眉即解愁。
赏析
此词上片以问起笔,借垂杨万条轻线、鹅黄新色勾勒早春明媚图景,“弄日摇风”拟人生动,将柳枝写得灵动多情。下片笔锋转至“阳关远”,由景入情,却一反离愁别恨之常态,以“一杯休劝”“且放修眉展”作结,劝慰友人莫为远别伤怀。全词语言清丽流畅,情景交融,于婉约中见旷达,展现了宋人词作细腻而不失洒脱的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。