提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋所作祝颂之辞,赞友人科举登第、入仕清要。全词融典故与景物于一体,寄寓对友人前程似锦、功成名就的美好祝愿。
译文
四位才俊获乡里荐书如鹗鸟高飞,一位贤能之士在漕府脱颖而出。
待到明年暮春时节柳色如烟,
定能看到你在金殿之上被传胪唱名。
白日于秘阁中阅览万卷藏书,夜晚在翰林院起草诏令文书。
从此身居清要便无缘再赴青楼买醉,
姑且尽情举杯痛饮这美酒佳酿。
注释
四俊:指四位才华出众的士人
荐鹗:喻推荐贤才,典出《汉书》孔融荐祢衡疏
一夔:喻独当一面的贤臣,典出《尚书》舜言“夔一足”
漕府:掌管水路运输及财赋的官署
柳如烟:形容暮春柳絮纷飞、绿意朦胧之景
胪传:科举殿试后皇帝传旨唱名赐第
册府:古代帝王藏书之所,代指秘书省等文馆
牙签:系于书卷上的标签,代指书籍
词垣:翰林院的别称
紫诰:皇帝颁赐的诏书
潋滟:形容酒液满溢波光闪动之貌
赏析
本词以典雅工稳见长,善用典故而不晦涩。“四俊”“一夔”对举精切,既彰友人才德又暗合仕途阶梯;“柳如烟”以景衬情,将金榜题名之时节渲染得诗意盎然。下片转写馆阁清贵生涯,“昼阅”“宵传”勾勒出词臣勤勉荣宠之态,结句“且放金杯潋滟”由庄重转入旷达,劝友珍惜当下欢宴。全词祝颂得体,辞采华美而情意真挚,体现了宋代文人酬赠词雅正与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。