提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋所作祝寿词，描绘春日华堂宴饮歌舞之盛景，兼颂寿主功业勋名与归隐闲情，展现富贵安乐与仕隐兼顾的理想人生境界。
译文
柳巷中黄莺啼鸣，春色尚未破晓，画堂内传来环佩珊珊作响的声音。
薰炉烘暖了鹧鸪斑纹的器物，暖意融融。
祝寿的酒杯须频频对酌，舞女的衣袖正弯如弓形翩跹起舞。
且不说佩戴珥貂横玉的高官显贵之事，功勋名声暂且刻于燕然山上。
待到功成归来，方才选择五湖烟水间的闲适生活。
年年岁岁在花好月圆之夜，沉醉于绮罗锦绣的欢宴之中。
注释
环佩：古人衣带上所系玉饰，行走时相击发声，此处代指侍女或歌妓。
鹧鸪斑：指饰有鹧鸪羽毛斑纹的珍贵器皿或织物，形容器物华美。
斗酌：大杯饮酒，形容宴席豪饮尽兴之状。
弓弯：形容舞袖弯曲如弓，极言舞姿柔美灵动。
珥貂横玉：珥貂为汉代侍中冠饰，横玉指腰间玉带，借指高官显爵。
勒燕然：典出东汉窦宪破北匈奴刻石燕然山，喻指建立不朽边功。
五湖闲：用范蠡功成身退泛舟五湖典故，象征归隐江湖的闲逸生活。
赏析
本词艺术上融写景、叙事、用典于一体，结构层次分明。上片以莺啼、环佩、薰炉、舞袖等意象铺陈春晨寿宴的富丽温馨，视听交融，气氛热烈。下片由眼前欢宴转入对寿主功业与归隐的双重期许，“勒燕然”与“卜五湖”形成张力，既赞其建功立业之志，又许其功成身退之雅。结句“年年花月夜，沈醉绮罗间”以永恒的美好愿景收束，将世俗享乐升华为理想人生图景。全词语言典雅工致，情感雍容而不失旷达，体现了宋代寿词兼具颂美与哲思的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。