提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋咏蜡梅之作,借雕琼熔蜡之喻状其形色,以寿阳妆、骊山汤等典故衬其神韵,赞蜡梅清雅绝俗,远胜凡卉。
译文
花蕊小巧如雕琢的美玉,花朵明亮似熔化的蜂蜡,天工造物让它们一旦绽放便同吐芬芳。
无论丰腴还是清瘦形态各异,都如同被水沉香熨帖过一般散发着幽香。
应当笑那些纷纷飘落的红花紫蕊,它们当初根本不懂得调和粉黛涂抹鹅黄。
在凭肩相依之处,那金色的花蕊与玉色的花瓣相映,胜过寿阳公主的梅花妆。
细细思量。
有谁能比得上它,花瓣如酥油裁出的笋指般柔嫩,花房如蜜蜂密剪的巢室般精巧。
又何须沉醉于美酒,反复温暖瑶台酒杯来助兴。
且让它侧卧堆积如金缕衣饰,仿佛骊山温泉虽冷,却仍来沐浴温汤。
谁来品评题咏呢?即便是青枝绿萼的寻常梅花,也都未被允许登堂入室与之并列。
注释
蕊小雕琼:形容蜡梅花蕊小巧精致,宛如雕刻的美玉。
花明熔蜡:形容蜡梅花瓣色泽明亮润泽,好似熔化的蜂蜡。
水沈香:即沉香,此处比喻蜡梅香气经水汽熏蒸般温润醇厚。
纷红堕紫:指代其他颜色艳丽但易凋零的凡俗花卉。
调粉涂黄:指蜡梅特有的鹅黄色泽,暗含对凡花只知浓妆艳抹的对比。
寿阳妆:用南朝宋寿阳公主梅花落额典故,反衬蜡梅天然之美胜过人工妆饰。
酥裁笋指:以酥油和竹笋比喻蜡梅花瓣的柔嫩质感与修长形态。
密翦蜂房:形容蜡梅花冠结构紧密精巧,如同蜂巢。
金缕:比喻蜡梅金黄色的枝条或花朵堆积之态。
骊山冷、来浴温汤:化用杨贵妃华清池典故,喻蜡梅在寒冬中绽放如沐温泉般温暖动人。
升堂:指进入厅堂正位,意为普通梅花尚不够格与蜡梅同列高品。
赏析
此词咏蜡梅独辟蹊径,上片以“雕琼”“熔蜡”精准刻画其质地色泽,又以“水沈香”通感写香,更借“纷红堕紫”反衬其脱俗。下片连用“酥裁笋指”“密翦蜂房”等新奇比喻状其形质,复以骊山温汤典故赋予其暖意与贵气。结句“俱未许升堂”将蜡梅推至群芳之上,立意高远。全词用典贴切而不堆砌,比喻精妙而避俗套,既得物态之真,又传神韵之雅,堪称咏物词中形神兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。