提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王千秋咏梅佳作，作于岁末春初之际。借姑射仙子喻梅之高洁，抒写幽人赏梅之雅趣与羁旅流连之情，寄托孤高自守、超脱尘俗的精神追求。
译文
正值腊月将尽、新春未至之时。
试问谁能宽解隐士心中的幽寂？
梅花映竹更显精神，凌风绽放独具风致，昔日传说中的姑射仙子如今真在眼前。
梅花如美人试妆争看春风拂面，胜过驿站传递的书信佳音。
姿态迥然潇洒，更有清香从林梢飘来，疏枝横斜于溪水之底。
是谁为此驻足？
停下远行的坐骑。
若以蕙兰品格相比，恐怕都难与梅花同列。
上天深深怜惜，花神格外巧思，特意剪冰裁水化作此花。
想唤绿衣使者前来共舞，只许苍松与之相依。
醉后安眠沉稳，直到参星横斜、月落天明，仍留恋此行不愿离去。
注释
腊尾：农历十二月末尾，即岁暮时节。
幽人：指隐居之士或心境幽寂之人，此处为作者自谓。
姑射：《庄子》中“肌肤若冰雪”的神人，后世常以此喻梅花或美人。
试妆：拟人手法，形容梅花初绽如女子试妆。
寄驿：指驿使传梅或书信，化用陆凯折梅寄友典故。
征骑：远行者的马匹，代指旅途中的行人。
翦冰裁水：形容梅花晶莹剔透，似由冰雪裁剪而成。
绿衣：指鹦鹉或绿衣使者，此处拟人化衬托梅花清雅。
苍官：指松树，古人称松为苍官，喻其可与梅为伴。
参横月落：参星横斜、月亮西沉，形容夜尽天明之时。
赏析
本词以拟人、用典等手法多维度刻画梅花神韵。“映竹精神，凌风标致”勾勒其风骨，“翦冰裁水”状其冰清玉洁，将梅花比作姑射仙子，超凡脱俗。下片以蕙兰反衬、松梅相倚，凸显其孤高品性。结句“醉眠稳，尽参横月落，留连行李”情景交融，既写赏梅之沉醉，又寓羁旅中对高洁人格的坚守与眷恋。全词语言清丽典雅，意境空灵悠远，物我合一，堪称咏梅词中寄怀言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。