提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词描绘宋代元宵前后祭蚕神、食茧团的民俗场景,展现农家迎春祈福的欢愉气氛与节令饮食之美。
译文
家家户户张灯结彩,共迎美好春天。
首先要载歌载舞祭祀蚕神。
随即把簇上洁白如霜的蚕茧,
端来席间款待如玉般美好的佳人。
丝馅细腻,粉皮均匀,
任凭犀角筷子夹破精美的花纹。
又殷勤地送上梅子羹汤,
酒意渐消,欢声笑语格外清新。
注释
比屋:家家户户,形容普遍。
赛蚕神:祭祀蚕神以祈求蚕桑丰收。
簇:蚕簇,供蚕结茧的器具。
饷:馈赠,此处指奉上食物款待。
尊前:酒席之前。
丝馅:以蚕丝或类似丝状物制成的馅料,代指茧团内馅。
犀箸:犀牛角制的筷子,泛指精美餐具。
梅羹:用梅子调制的酸味羹汤,可解酒醒神。
赏析
本词以白描手法勾勒江南蚕乡节庆风俗,语言质朴明快,充满生活气息。上片写祭神迎春的热闹场面,下片聚焦茧团之精美与宴饮之温馨,“丝馅细,粉肌匀”以拟人笔法状写食物,兼具视觉与触觉美感。结句“酒力消除笑语新”由物及人,将节令欢愉推向高潮,既见主人殷勤好客,又显人际和谐之乐。全词融民俗、饮食、人情于一体,展现了宋代民间生活的鲜活图景,具有珍贵的风俗史料价值与清新自然的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。